DICTIONNAIRE DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES
Anthony Rich (3e ed. 1883)

CULTELLUS (machairis, machairion)

1. Diminutif de culter, employé presque dans les mêmes sens. Ce mot désigne seulement des dimensions moindres dans chacune des espèces de couteau ; mais le cultellus n'est jamais si petit que notre couteau de poche et notre canif (scalprum). Juvénal désigne même par le nom de cultellus un couteau à découper (Sat. V, 122) ; Ulpien (Dig. 9, 2, 11), un rasoir de barbier ; et le cultellus d'Horace (Ep. I, 7, 51) dont on se servait pour tenir les ongles en bon état était le même que l'instrument du barbier qui servait à cet effet, comme le dit expressément Valère Maxime (III, 2, 15) : cultellum tonsorium quasi unguium resecandorum causa poposcit.

2. Cultellus ligneus. Coin de bois dont le tranchant est plus affilé que le dos, comme la lame d'un culter (Vitruv. VII, 3, 2).