DICTIONNAIRE DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES
Anthony Rich (3e ed. 1883)

TITULUS

1. Cartel, ou affiche attachée au bout d'un long bâton, et que portaient dans les triomphes les soldats, pour apprendre à la foule le nombre des prisonniers, la quantité du butin, les noms des villes et des pays soumis : renseignements qui y étaient tous écrits en gros caractères (Ov. Trist. IV, 2, 20). La gravure représente un des écriteaux portés dans le triomphe de l'empereur Titus après la conquête de Jérusalem, d'après l'arc élevé en mémoire de cet événement.

2. Titre d'un ouvrage (Plin. Ep. V, 13, 3 ; Senec. de Tranq. 9). Synonyme d'Index.

3. Affiche ou écriteau qu'on suspendait contre une maison pour indiquer qu'on voulait la louer ou la vendre (Plin. Ep. VII, 27, 7) ; d'où l'expression mittere Lares sub titulum (Ov. Rem. 303 ; cf Tibull. II, 4, 54), qui signifie afficher qu'une maison est en vente. L'affiche qui mettait en vente spécifiait le prix qu'on demandait, et entrait dans les détails de l'affaire ; pour annoncer qu'on voulait louer, la formule se composait de ces deux mots : EST LOCANDA, dont on se sert encore aujourd'hui pour le même usage à Rome.

4. Epitaphe (Plin. Ep. VI, 10, 3) ; et toute espèce d'inscription sur des monuments, des bâtiments, des vases, etc.