DICTIONNAIRE DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES
Anthony Rich (3e ed. 1883)

TROPAEUM (tropaion)

Trophée ; monument érigé sur la place même où avait été remportée une victoire, ou, en cas de combat naval, sur la pointe de terre la plus voisine de celle où avait eu lieu le combat. Il était primitivement formé d'un tronc d'arbre, autour duquel on suspendait quelques armes appartenant au vaincu, comme on le voit dans la figure ci-dessous, d'après une monnaie de l'époque impériale.

Mais plus tard les trophées furent de véritables oeuvres d'art, en marbre ou en bronze ; élevés hors du champ de bataille, ils devinrent les monuments durables de la lutte et de la victoire (Cic. Inv. II, 23 ; Virg. Aen. XI, 5-11 ; Suet. Cal. 45 ; Claud. 1).