DICTIONNAIRE DES ANTIQUITES
ROMAINES ET GRECQUES
Anthony Rich (3e ed. 1883)

OSCILLATIO (aiôra)

Balançoire et jeu de la balançoire (Pet. Sat. 140 ; Hygin, Fab. 130 ; Festus, v.Oscillum ; Serv. ad Virg. Georg. II, 389) ; un des divertissements favoris des anciens, plaisir auquel ils se livraient à peu près comme nous le faisons : leur balançoire était un fauteuil à quatre pieds, suspendus par quatre cordes au lieu de deux, comme l'indique le dessin ci-joint, d'après un vase peint qui représente une femme grecque se balançant. La composition entière, dans l'original, contient une autre figure debout à terre, derrière la balançoire, les brs étendus, dans l'attitude de quelqu'un qui vient de pousser le fauteuil, et qui attend son retour pour répéter la même opération.