DICTIONNAIRE DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES
Anthony Rich (3e ed. 1883)

JANITOR (qurwros)

Portier ; esclave qui gardait les clefs d'une porte donnant sur la rue (janua), et qui était assis dans la loge du portier à l'entrée d'une maison (Cic. Verr. II, 3, 2 ; Plaut. Men. IV, 2, 115).

JANITRIX

Duègne (Plaut. Curc. I, 1, 76). Boettiger et d'autres écrivains concluent du passage ci-dessus et de quelques passages de Tibulle (I, 6, 61 ; I, 8, 76), qu'on employait les femmes esclaves pour garder la porte et introduire dans les antichambres de leurs maîtresses. Mais une pareille idée est tout à fait inadmissible, et le mot n'est employé que par allusion, comme nous l'avons expliqué.