DICTIONNAIRE DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES
Anthony Rich (3e ed. 1883)

HYPOCAUSIS (upokausis)

Fournaise avec des tuyaux courant sous le pavé d'un appartement, dans une maison particulière ou dans des bains, pour augmenter la température de l'air dans la pièce qui est au-dessus (Vitruv. V, 10, 1 et 2). On la voit clairement dans la gravure ci-après, représentant la coupe d'une salle de bains découverte dans une villa romaine à Tusculum.

La petite arche à gauche montre la bouche du fourneau (propnigeum), sur laquelle sont placés les vases (vasaria, Vitruv. l.c.) contenant l'eau chaude et l'eau tiède qu'elle servait à échauffer ; et à droite, sous le plancher de la chambre qui est supporté par plusieurs tubes bas et creux, est un tuyau d'embranchemebt partant de l'hypocausis et servant à échauffer la chambre qui était au-dessus.

HYPOCAUSTUM (upokauston)

Chambre dont la température est élevée à l'aide d'un fourneau et de tuyaux (hypocausis) placés au-dessous, comme le fait voir la gravure précédente (Plin. Ep. II, 17, 11 et 23 ; cf Stat. Sylv. I, 5, 59, où le mot semble s'appliquer aux tuyaux qui sont sous la chambre plutôt qu'à la chambre elle-même).