DICTIONNAIRE DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES
Anthony Rich (3e ed. 1883)

CINAEDUS (kinaidos)

Maître de danse, qui apprenait l'art de la danse dans une école (Scipio Afr. ap. Macrob. Sat. II, 10 ; Nonius, s.v. ; Plaut. Mil. III, 73). Dans l'origine, quand cet exercice était restreint aux danses religieuses et guerrières, on ne le regardait pas comme malséant ; mais avec la corruption des moeurs, quand les danses mimiques et lascives furent exécutées sur le théâtre, le nom de cinaedus fut donné à ceux qui s'y livraient. Ensuite, et dans un sens plus indéterminé, il devint un terme injurieux appliqué à tous les hommes enclins aux débauches dont se souillaient, au su de tout le monde, les danseurs de théâtre.