DICTIONNAIRE DES ANTIQUITES ROMAINES ET GRECQUES
Anthony Rich (3e ed. 1883)

RHYPAROGRAPHUS (ruparographos)

Peintre qui traite des sujets bas et grossiers. Parmi ces sujets, on cite des scènes de la vie domestique, des intérieurs de boutiques de barbier, des échoppes de savetier, des animaux, des natures mortes (Plin. H.N. XXXV, 37), enfin à peu près ceux qu'ont préférés les Flamands, et auxquels ils ont dû leur célébrité.

Il est évident, d'après l'adjectif qui détermine le sens de ce mot (ruparos, bas, sale), que le public grec, amateur éclairé du beau, faisait peu de cas de ce genre d'ouvrages ; mais l'esprit grossier et plus matériel des Romains, chez qui le goût et l'amour des arts étaient bien moins purs, étant acquis et souvent factices et non pas un don de la nature, comme ceux qu'elle avait prodigués aux Grecs, en faisait un grand cas, et les payait souvent plus cher que les oeuvres des bons maîtres (Plin. l.c.).