Le cénotaphe de Palinure à Capri - Gravure de Wilhelm Gmelin - 1819
Palinure, le pilote de la flotte d'Enée, a disparu en mer : seul un cénotaphe peut honorer sa mémoire
CENOTAPHIUM (κενοτάφιον)
Cénotaphe ou tombe élevée à la mémoire d'une personne dont on n'avait pu trouver le corps ou dont les cendres avaient été déposées ailleurs (Lamprid. Alex. Sev. 63) ; de là aussi le nom de tumulus honorarius (Suet. Claud. 1) et d'inanis (Virg. Aen. III, 303), parce qu'il n'était élevé que comme hommage au défunt et ne contenait rien de ses restes.
CEPOTAPHIUM (κηποτάφιον)
Tombe située dans un jardin ; ou jardin entouré d'une sorte de respect religieux à cause du sépulcre qu'il contenait (Inscript. ap. Fabretti, p. 80, n° 9 ; id. p. 115, n° 293 ; comparez S. Joan. Evang. XIX, 41).