Histoire romaine

La Conjuration de Catilina par Dion Cassius

Des quatre-vingts livres de l'Histoire romaine de Dion Cassius, historien grec du IIe-IIIe siècle (vers 155-vers 235), nous sont parvenus des lambeaux. Mais il nous reste en particulier les livres XXXVI à LX, qui couvrent la période du Ier siècle avant JC et qui évoquent les triomphes de Pompée, la conjuration de Catilina, le premier triumvirat et la guerre civile entre César et Pompée.

Nous ne donnons ici que les quelques chapitres du livre XXXVII que Dion consacre à la conjuration de Catilina, dans la traduction Gros de 1850.