Histoire romaine

William Shakespeare, Jules César (1599)

Le drame historique de Shakespeare, Julius Caesar, a été édité pour la première fois en 1623, mais représenté probablement en 1599 ou 1600 au plus tard. Le dramaturge s'est largement inspiré de Plutarque et d'Appien, mais a su donner à Brutus, héros de la pièce bien plus que Jules César, qui disparaît à l'acte III, une stature qui annonce les héros tragiques de la maturité, Hamlet en particulier.

Rappelons qu'il existe de cette pièce une adaptation cinématographique d'une scrupuleuse fidélité, servie par une distribution d'acteurs tout à fait exceptionnelle : le Julius Caesar de Mankiewicz (1953).

Nous présentons ici la traduction bien connue de François-Victor Hugo, avec sa préface de 1872, qui, toute romantique qu'elle est, donne un aperçu intéressant sur les enjeux de la pièce.