Je chanterai Zeus, le meilleur des Dieux, le plus grand, qui tonne au loin, puissant, accompli, et qui a de fréquents entretiens avec Thémis qui s'incline, assise auprès de lui.
Sois propice, Kronide qui tonnes au loin, très auguste, très grand !
Traduction de Leconte de Lisle (1868)