Le mythe de Roméo et Juliette

• Boccace - Le Décaméron (1351), passim
  En italien sur le site Giovanni Boccaccio - Opera Omnia
• Anonyme - Istorietta amorosa fra Leonora de' Bardi e Ippolito Buondelmonte, XVe siècle
  En italien sur le site de la Biblioteca IntraText
• Masuccio de Salerne - Il Novellino, Parte quarta, novella XXXIII (1476)
  En italien sur le site de la Biblioteca italiana
• Luigi Da Porto - Storia novellamente ritrovata di due Nobili Amanti (1530)
  Traduction française de 1827
• Matteo Bandello - Le Novelle, II, parte Secunda, novella IX (1554)
  En italien sur le site de la Biblioteca italiana
• Pierre Boaistuau - XVIII histoires extraictes des oeuvres italiennes de Bandel et mises en langue françoise (1559)
• Arthur Brooke - The Tragical Historye of Romeus and Juliet (1562)
  En anglais sur le site Clicknotes
• William Painter - Palace of pleasure (1566) - XXVth novel
  En anglais sur le site Internet Archive. Appeler la p.92 du fichier pdf

• Shakespeare - Roméo et Juliette (1595)
  • Texte en anglais
  • Texte en français

Frank Dicksee, Romeo and Juliet (1884)

• Lope de Vega - Castelvines y Monteses (1606-1612)
  En espagnol sur le site de la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes
• Francisco de Rojas Zorrilla - Los bandos de Verona (1640)
  En espagnol sur le site de la Biblioteca virtual Miguel de Cervantes
• Thomas Otway - The History and fall of Caius Marius (1680)
  En anglais et en facsimile de l'édition de 1680 sur le site de l'University of Pennsylvania Library
• Theophilus Cibber - Romeo and Juliet (1748)
• J.F. Ducis - Roméo et Juliette, tragédie en cinq actes (1772)
  En mode image sur Gallica - Aller à la p.185
• Jean-Baptiste Radet - Roméo et Paquette, parodie (1772)
• Richard Gurney - Romeo and Juliet Travesty (1812)
  En anglais et en facsimile de l'édition de 1812 sur le site de l'University of Pennsylvania Library
• David Garrick - Romeo and Juliet (1753)
  En anglais et en facsimile de l'édition de 1753 sur le site de l'University of Pennsylvania Library
• Luigi Scevola - Giulietta e Romeo (1818)
• Keller - Les gens de Seldwyla - Roméo et Juliette au village (1856)
  En mode image sur Gallica
• John Keats - La Veille de la Sainte Agnès (1820)
  • Texte en anglais sur le site Poets' corner
  • Traduction en français de la duchesse de Clermont-Tonnerre (1913)
• Ernest Longley - A Modern Romeo and Juliet (188?)
• Vittorio Betteloni - La storia di Zulieta e Romeo, racconto poetico in lingua veronese (1906)
• Peter Ustinov - Romanoff and Juliet (1958)
• Hans Boggild - Reginald and Juliet (1982)
• Allen Booth and Robin White. Ho Mao and Julieta : A Multi-cultural Romeo and Juliet (1984)
  
  

• Zingarelli - Giuletta e Romeo, opéra (1796)
• Vaccai - Giuletta e Romeo, opéra (1825)
• Bellini - I Capuleti e i Montecchi / Les Capulet et les Montaigu, opéra (1830)
• Berlioz - Roméo et Juliette, symphonie dramatique (1839)
  Livret en mode image sur Gallica
• Gounod - Roméo et Juliette, opéra (1867)
• Tchaïkovski - Roméo et Juliette, ouverture (1869)
• Delius - Roméo und Juliette auf dem Dorfe / Roméo et Juliette au village, opéra (1907)
• Zandonai - Giuletta e Romeo, opéra (1922)
• Prokofiev - Roméo et Juliette, ballet (1935, création 1938)
• Leonard Bernstein - West Side Story, comédie musicale (1957)
• Dusapin - Roméo et Juliette, opéra (1988)
• Presgurvic - Roméo et Juliette, de la Haine à l'Amour, comédie musicale (2001)
  Tous les textes des chansons
  
  

• Excellent tableau récapitulatif sur le site Cinemedioevo

• Une étude érudite en anglais de Olin H. Moore : The legend of Romeo and Juliet
• Et une autre en italien : Dalla novella di Luigi Da Porto alla tragedia di William Shakespeare
  
  
• Un dossier pédagogique sur Shakespeare in love et Roméo et Juliette
• Le script en anglais du film Shakespeare in Love
  
  
• Shakespeare illustrated - Romeo and Juliet
• Et une précieuse page de liens