La guerre de Troie

Mythes

Troie
Enée

Impius Aeneas

Ecrivez-nous
Recherchez

Copyright
Aspirateurs

Impius Aeneas

Boncompagno da Signa - Epistola mandativa ad comites palatinos, 6 (XIIe siècle)

[6] Nam, quod fuit super omne mirabile admirandum, cum soli duo fratres erant in mundo, alter eorum invidia suadente manum dexteram trunctavit. Iacob etiam, cum esset in utero matris, fratrem suum Esau non permisit flatus et atrox primitus exaurire. Filii namque ipsius Iacob fratrem suum Ioseph unaminiter conspirarunt et ipsum occasione sompnii vendiderunt. Heneas quidem in odium Priami excellentissimam urbem Troiam destrui persuasit. Muri namque Urbis primordium propter ambitionem dominii fraterno sanguine maduerunt.

Car, et ce fut par dessus tout admirable, quand il n'y avait que deux frères au monde, l'un d'eux, poussé par l'envie, coupa sa main droite. L'inflexible Jacob lui aussi, dans le ventre de sa mère, ne permit pas tout d'abord à son frère Esau de respirer. Les fils de ce même Jacob conspirèrent à l'unisson contre leur frère, et le vendirent à cause d'un songe. Enée, en haine de Priam, obtint par la persuasion la destruction de l'excellente cité de Troie. Et les premiers murs de Rome, à cause de la lutte pour le pouvoir, ruisselèrent d'un sang fraternel.