Voyageurs catalans autour du monde

Jacques Arago, Curieux voyage autour du monde (1853)

L'édition du Curieux voyage autour du monde donne au lecteur l'information liminaire suivante :

AVIS

Un jour on discutait devant Jacques Arago de l'emploi des lettres de l'alphabet dans les caractères d'imprimerie. Parmi les remarques qui furent faites, on constata que les lettres E et A étaient celles qui revenaient le plus souvent dans les mots.

Je vous défierais bien, dit une des gracieuses assistantes, à Jacques Arago, d'écrire une relation à grands traits de votre voyage autour du monde, sans employer une seule fois la lettre A.

Huit jours après, Arago envoyait à cette personne le récit qui fait l'objet de ce volume.

Pour le punir de ce qu'elle appelait «son escapade» la belle inconnue lui répondit par une lettre dans laquelle elle trouva moyen de ne pas employer une seule fois la lettre C. - Elle le traitait de fou et terminait en lui disant : Voici ma réponse sensée.

Les personnes qui auront pris quelque plaisir à lire le récit d'Arago et qui voudraient recevoir la réponse sensée (sans C), n'ont qu'à adresser 30 centimes en timbres-poste, à M. A . Leclerc, 13, rue Champollion, à Paris.

On voit que le jeu du LIPOGRAMME (choix de ne pas utiliser telle ou telle lettre dans un texte) était pratiqué bien avant les recherches expérimentales de l'OU.LI.PO et de Georges Pérec...