POMPEIA d'Ernest Breton (3eme éd. 1870)

La porte de Stabia n'a été mise à découvert qu'en 1851 ; elle est de construction très ancienne et flanquée de fortes murailles composées de grands blocs de pierres du Sarno assemblées sans ciment, entre lesquelles passe une voie de largeur médiocre, n'ayant de trottoir que d'un seul côté. Cette porte ne fermait pas par une herse, et l'on y voit, comme à celle de la Marine, les dés en pierre qui recevaient les pivots de ses deux battants. Dans un angle du passage est implantée dans le sol une pierre de travertin portant une inscription osque qui a beaucoup exercé la sagacité des antiquaires napolitains et donné des renseignements curieux sur la topographie et la voirie de Pompéi. Voici comment elle a été interprétée par la savant archéologue Quaranta :

«Les édiles Publius Sittius, fils de Marcus, et Numerius Pontius, fils de Publius, ont déterminé les limites de cette rue et les ont fixées à dix pieds devant la porte de Stabia. Ils ont aussi fixé les limites de la via Pompeiana à trois pieds en avant de l'enceinte de Jupiter Meilichius (1). Ces rues ainsi que la via Giovia et la via Decumana ont été faites par els esclaves publics de Pompéi sous la direction des inspecteurs des rues, et les mêmes édiles ont approuvé ces travaux.»