TORQUIS et TORQUES (στρεπτός)

  1. Ornement de forme circulaire, fait d'un certain nombre de fils d'or roulés en spirale et que portaient comme collier les Gaulois, les Perses et d'autres nations, soit septentrionales, soit orientales (Isidor. Orig. XIX, 31, 11 ; Cic. Off. III, 21). La figure ci-jointe est la copie d'un original, qui se ferme au moyen de deux bouts courbés en crochet ; c'est la torquis unca de Properce (IV, 10, 44).

  1. Torquis brachialis (Vopisc. Aurel. 7). Ornement fait de fils d'or entrelacés, comme le précédent, mais formant, au lieu d'un cercle unique, plusieurs tours de spirale ; on le portait, non autour du cou, mais autour de la partie inférieure du bras (brachium), entre le poignet et le coude. la figure est tirée d'un original.
  1. Collier fait de cordes tressées, et que l'on passait autour du cou de deux boeufs attelés (Virg. Georg. III, 168), quand ils n'étaient pas accouplés par un joug (jugum), ainsi qu'on le voit dans la gravure ci-jointe, d'après un bas-relief en marbre.
  1. En poésie, guirlande de fleurs enlacée autour d'un autel (Virg. Georg. IV, 276).

Illustration complémentaire

Galate blessé, portant un torque autour du cou
Musée du Capitole, Palazzo Nuovo (Rome), 2001

© Agnès Vinas