Livre X - Lettres 101 et 102

PLINE A L'EMPEREUR TRAJAN

Nous nous sommes acquittés, seigneur, avec beaucoup d'ardeur et de joie, des voeux que nous avions faits pour vous l'année précédente, et nous en avons fait de nouveaux. Les troupes et les peuples y ont également signalé leur zèle. Nous avons prié les dieux pour votre santé et pour la prospérité de votre empire ; et nous les avons conjurés de veiller à votre conservation, avec cette bonté que vous avez méritée d'eux par les plus grandes et les plus excellentes vertus, mais particulièrement par votre piété, et par le culte religieux que vous leur rendez.

TRAJAN A PLINE

J'apprends avec plaisir, mon très cher Pline, qu'à la tête des troupes et des peuples, vous avez acquitté vos anciens voeux, et que vous en avez fait de nouveaux pour ma santé.

© Agnès Vinas