Etymologie = étude des couches diachroniques [du français]
Etymologie = étude des couches diachroniques [du français]
  Le fonds primitif et les apports des premières invasions
    Celtique / Gaulois (antérieur à l'écriture et à l'invasion romaine)
      alouette / balai / bec / berceau / bouleau / borne / charrue / chemin / chêne / dune / galet / glaner / lieue / raie / sillon / soc / talus / tonneau
    Latin (vulgaire) imposé par l'invasion romaine (à partir du IIIe s. av.JC)
      Mots latins ayant phonétiquement évolué
        captivum > chétif
        pedem > pied
        cor > cœur
        mare > mer
        civitatem > cité
      Mots dérivés du grec par l'intermédiaire du latin
        amande / baptême / église / menthe / parole / prêtre
    Germanique (francique) à partir du Ve s
      bannir / blanc / blesser / bleu / bourg / danser / épieu / fourreau / frapper / gâteau / guerre / hêtre / honte / houx / jardin / loge / riche / trêve / troupe
    Normand (à partir du Xe s)
      agrès / bord / cingler / crique / étrave / harnais / homard / houblon / vague / varech
  Les apports classiques = importation du latin et du grec du IXe au XVIe s
    D'où présence de doublets
      formation populaire
        lexique concret, usuel
      formation savante
        lexique abstrait ou spécialisé
      exemples
        blâmer / blasphémer
        chétif / captif
        chasser / capter
        chose / cause
        écouter / ausculter
        louer / location
        métier / ministère
  Les couches d'emprunts modernes
    Dialectes et parlers régionaux
      wallon
        estaminet
      picard
        fabliau
      gascon
        cèpe
      provençal / languedocien
        troubadour / daurade / sole / cigale /cigogne
    Langues étrangères
      Arabe (à partir du XIIe s)
        alcool / algèbre / amiral / café / camphre /chiffre / coton / élixir / estragon / fanfaron / gazelle / goudron / hasard / matelas / orange / sirop / sofa / sucre / zénith / zéro
      Italien (du XIVe au XVIe s)
        alarme / assassin / attaquer / banque / caprice / citadelle / désastre / embuscade / escroc / jalousie / pistoler / porcelaine / sentinelle / sonnet
      Allemand (XVe s)
        arquebuse / bivouac / blocus / choucroute / halte / képi / obus / trinquer
      Espagnol (à partir du XVIe s)
        camarade / casque / guitare
      Portugais (à partir du XVIe s)
        acajou / bambou / caravelle / cobra
      Langues amérindiennes (par le biais de la colonisation hispano-portugaise)
        alpagua / cacao / caïman / coca / hamac / jaguar
      Anglais (influence plus récente)
        chèque / dandy / football / jury / reporter / snob