Les gravures du XIXe siècle

Cette lithogravure très « romantique » illustre le moment où Victor Balaguer évoque la désolation de l'armée catalane, qui a perdu dès le premier combat à Majorque deux de ses plus éminents grands barons, Ramon et Guillem de Montcada. Le roi Jaume, dans un grand discours, lui dit qu'il ne faut pas songer à les pleurer mais à les venger (Livre des Faits, § 68).

Le titre complet de l'ouvrage du catalan Balaguer résume parfaitement (mais en castillan...) son programme historiographique : Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, escrita para darla a conocer al pueblo, recordándole los grandes hechos de sus ascendientes en virtud, patriotismo y armas, y para difundir entre todas las clases el amor al país y la memoria de sus glorias pasadas.

Avec ses effets pathétiques et son héroïsation du personnage principal (par sa grande taille, son attitude décidée et son geste impératif), la scène gravée par Urrabieta s'accorde à merveille avec l'intention didactique, patriotique et moralisatrice de l'historien.