Loukas Geralis - Βαθύ Ιθάκης - Vathy, Ithaque - XXe s. - Collection particulière



  • Traduction en français par Marguerite Yourcenar

  • Enregistrement du poème en grec moderne par Hari Politopoulos - Vidéo suivant le texte sur Youtube



    Ensemble de six poèmes de Kavafy - Ithaque se trouve à la 4eme minute (jouer sur la barre d'avancement)

  • Mise en musique et en images du poème en grec moderne par Alexandros Hatzis sur une musique de Yiannis Petritsis


    Si vous visionnez la vidéo sur Youtube, vous pourrez cliquer dans le cadre gris, en dessous de la fenêtre sur Afficher plus, pour accéder au texte du poème en anglais et en grec.

  • Mise en musique et en images du poème en grec moderne dans la dernière scène du film Cavafy de Iannis Smaragdis (1996)



  • Traductions dans quelques langues européennes

  • Enregistrement par Sean Connery du poème Ithaca de Cavafy traduit en anglais


    Si vous visionnez la vidéo sur Youtube, vous pourrez cliquer dans le cadre gris, en dessous de la fenêtre sur Afficher plus, pour accéder au texte du poème en anglais.

  • Traduction en catalan par Carles Riba
  • Mise en musique en catalan par Lluis Llach