Histoire romaine

Les Catilinaires de Cicéron

Prononcées du 8 novembre au 5 décembre 63 av.JC et en partie réécrites par la suite, les quatre Catilinaires de Cicéron constituent l'un des sommets de l'art oratoire de la Rome antique.

Nous les présentons dans la traduction de J. Thibault, collection «Les Auteurs latins expliqués par une méthode nouvelle par deux traductions françaises, l'une littérale et juxtalinéaire, l'autre correcte et précédée du texte latin», Hachette (1863).

• Argument de la Première Catilinaire
• Première Catilinaire
• Même fichier en format Word  (119 ko)
  
  
• Argument de la Deuxième Catilinaire
• Deuxième Catilinaire
• Même fichier en format Word  (103 ko)
  
  
• Argument de la Troisième Catilinaire
• Troisième Catilinaire
• Même fichier en format Word  (78 ko)
  
  
• Argument de la Quatrième Catilinaire
• Quatrième Catilinaire
• Même fichier en format Word  (77 ko)

Détail de la fresque de Cesare Maccari
Cicero e Catilina (1882-1888)