Le n° 8 de la collection "Antiqua" du Pot cassé, publié en 1929, reprend la traduction des Bucoliques et des Géorgiques par Charpentier chez Garnier frères (1859). On trouvera cette édition de 1859 en mode image sur Gallica. Celle-ci reprenait par ailleurs, avec un certain nombre de corrections, minimes sur les Bucoliques, mais majeures sur l'Enéide, celle que Charpentier avait proposée vingt-cinq ans plus tôt chez Panckoucle, en 1833, en collaboration avec Villenave. Pour la commodité de la recherche lexicale, nous mettons en ligne en mode texte les dix églogues illustrées par Geneviève Rostan dans l'édition de 1929. Elles sont précédées d'une notice sur Virgile par Sainte-Beuve, qui figurait déjà dans l'édition de 1859. |
|